← Back to home
Terms & Conditions
These terms and conditions apply to the Trading Simulator and Learning app for mobile devices, together with any related services operated by Kateryna Rozhko (collectively, the "Application"). Kateryna Rozhko is hereby referred to as the "Service Provider".
By downloading or using the Application, you agree to these Terms and Conditions. You should read them carefully before using the Application.
License to use the Application
Subject to your compliance with these Terms, the Service Provider grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the Application on a mobile device for personal or internal business purposes. You may not reproduce, distribute, modify, create derivative works from, reverse engineer, decompile, or disassemble the Application, except as and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law.
Intellectual Property
The Service Provider retains all intellectual property rights in the Application, including its code, design, trademarks, service marks, trade names, logos, and branding (the "IP"). Nothing in these Terms grants you any license or right to use the Service Provider's trademarks, logos, or branding for any purpose. You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, or other proprietary notices displayed in or on the Application.
Termination
The Service Provider may suspend your access to the Application or services if you materially breach these Terms. The Service Provider will provide you with written notice of the breach and, where the breach is capable of cure, you will have 14 days from receipt of notice to remedy the breach. If you fail to cure the breach within that period, the Service Provider may terminate your access.
The Service Provider may suspend or terminate your access immediately without notice if you violate applicable law, infringe intellectual property rights, or engage in activity that could cause harm to other users or the Service Provider.
Upon termination, your right to use the Application will end and you must delete all copies from your devices.
By accessing and using this Application, you represent that you are legally permitted to use it in your jurisdiction. You must be at least 18 years of age (the age of digital consent in your jurisdiction) to use the Application. If you are below 18, a parent or legal guardian must review and accept these Terms on your behalf.
Unauthorized copying, modification of the Application, any part of the Application, or the Service Provider's trademarks is strictly prohibited. Any attempts to extract the source code of the Application, translate the Application into other languages, or create derivative versions are not permitted. All trademarks, copyrights, database rights, and other intellectual property rights related to the Application remain the property of the Service Provider.
User-Generated Content and Acceptable Use
If this Application allows users to post, share, or upload content, you agree not to post content that:
- Is illegal or violates third-party intellectual property rights (copyright, trademark, patents)
- Is abusive, threatening, harassing, defamatory, or hate speech
- Contains discrimination or incitement to violence or illegal activity
- Is spam, phishing, or contains malware
- Violates the privacy or personal data rights of others
- Is misleading, false, or deceptive
- Contains explicit violence or sexual content (unless age-gated appropriately)
The Service Provider reserves the right to:
- Remove or disable access to content that violates these guidelines
- Suspend or terminate accounts of users who repeatedly violate these guidelines
- Cooperate with law enforcement if illegal content is reported
- Moderate, filter, or hide content that violates these Terms, applicable law, or the guidelines set out above
Content submitted through the Application may be visible to other users or to the public, depending on how the Application functions.
If you believe content violates these Terms, infringes your rights, or is unlawful, you may report it to the Service Provider at [email protected]. The report should include enough information for the Service Provider to identify the content, evaluate the complaint, and contact you if follow-up is required.
Where the Application provides such features, you may also report content, block other users, or mute notifications directly through the Application's interface. The Service Provider will review in-app reports with the same standards described in these Terms.
The Service Provider may review reported content, request additional information where necessary, remove or restrict access to content, and take action against the responsible account where appropriate. Users affected by moderation decisions may contact the Service Provider at [email protected] to request further review. The Service Provider will respond to appeals within a reasonable period and provide the reasons for any upheld moderation decision, subject to applicable law.
By submitting User-Generated Content you grant the Service Provider a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display and perform the content in connection with the Application and the Service Provider's business. This license does not grant the Service Provider the right to sell or sublicense your content to third parties independently of the Application. You represent and warrant that you own or control all rights in the content you post and that use of the content does not violate these Terms or applicable law.
Your content may include personal data. Processing of personal data related to User-Generated Content is governed by the Privacy Policy. Do not post personal data of others without their consent.
The Service Provider is dedicated to ensuring that the Application is as beneficial and efficient as possible. As such, they reserve the right to modify the Application or charge for their services at any time and for any reason. The Service Provider assures you that any charges for the Application or its services will be clearly communicated to you.
The Application stores and processes personal data that you have provided to the Service Provider in order to provide the Service. It is your responsibility to maintain the security of your mobile device and access to the Application.
The Service Provider strongly advises against jailbreaking or rooting your mobile device, which involves removing software restrictions and limitations imposed by the official operating system of your mobile device. Such actions could expose your mobile device to malware, viruses, malicious programs, compromise your mobile device's security features, and may result in the Application not functioning correctly or at all.
Please be aware that the Service Provider does not assume responsibility for certain aspects. Some functions of the Application require an active internet connection, which can be Wi-Fi or provided by your mobile network provider. The Service Provider cannot be held responsible if the Application does not function at full capacity due to lack of access to Wi-Fi or if you have exhausted your data allowance.
If you are using the application outside of a Wi-Fi area, please be aware that your mobile network provider's agreement terms still apply. Consequently, you may incur charges from your mobile provider for data usage during the connection to the application, or other third-party charges. By using the application, you accept responsibility for any such charges, including roaming data charges if you use the application outside of your home territory (i.e., region or country) without disabling data roaming. If you are not the bill payer for the device on which you are using the application, they assume that you have obtained permission from the bill payer.
Similarly, the Service Provider cannot always assume responsibility for your usage of the application. For instance, it is your responsibility to ensure that your device remains charged. If your device runs out of battery and you are unable to access the Service, the Service Provider cannot be held responsible.
Nothing in these Terms shall limit any rights you have under applicable consumer protection laws that cannot be lawfully excluded.
Limitation of Liability
To the fullest extent permitted by law, the Service Provider shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including but not limited to lost profits, data loss, or business interruption, even if advised of the possibility of such damages.
However, the Service Provider retains full liability for:
- Death or personal injury caused by negligence
- Fraud or fraudulent misrepresentation
- Any other liability that cannot be excluded or limited under applicable law
To the fullest extent permitted by law, the total liability of the Service Provider for any claim shall not exceed the amount paid by you to the Service Provider for the Application in the 12 months preceding the claim, or the minimum amount that must be paid under applicable law, whichever is greater. If the Application is provided free of charge, this means the Service Provider's liability is limited to the minimum amount permitted by applicable law.
The Service Provider accepts no liability for any loss, direct or indirect, that you experience as a result of relying entirely on third-party information provided through this Application, or for inaccuracies in content provided by third parties.
Indemnification
To the fullest extent permitted by law, you agree to indemnify and hold harmless the Service Provider, its affiliates, officers, directors, employees and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses and expenses, including reasonable legal fees, arising out of or directly related to your breach of these Terms or your intentional misuse of the Application, including User-Generated Content you submit in violation of these Terms.
This indemnification does not apply to claims arising from the Service Provider's own negligence, breach of these Terms, or violation of applicable law. In jurisdictions where consumer indemnification is restricted by law, this clause shall be limited to the maximum extent permitted.
The Service Provider may wish to update the application at some point. The application is currently available as per the requirements for the operating system (and for any additional systems they decide to extend the availability of the application to) may change, and you will need to download the updates if you want to continue using the application. The Service Provider does not guarantee that it will always update the application so that it is relevant to you and/or compatible with the particular operating system version installed on your device. You should accept updates when offered; if you choose not to, the Service Provider may cease to support earlier versions and the Application may not function properly. The Service Provider may also wish to cease providing the application and may terminate its use at any time without providing termination notice to you. Unless they inform you otherwise, upon any termination, (a) the rights and licenses granted to you in these terms will end; (b) you must cease using the application, and (if necessary) delete it from your device.
Governing Law and Jurisdiction
These Terms and Conditions are governed by the laws of the jurisdiction in which the Service Provider is established, excluding conflict of law rules, except to the extent mandatory consumer protection laws provide otherwise.
Any dispute arising out of or relating to these Terms will be brought before the courts that have jurisdiction under applicable law. Nothing in this clause limits any rights you may have to bring a claim in a court that is competent under mandatory law.
DSA Compliance (Digital Services Act)
If the Application is an intermediary service as defined under the Digital Services Act (Regulation (EU) 2022/2065, "DSA"), the following provisions apply in addition to the terms above.
Point of Contact: The Service Provider maintains a single point of contact for direct communication with EU authorities and recipients of the service, reachable at [email protected]. Where the Service Provider is established outside the European Union, a legal representative in the EU has been designated in accordance with Article 13 of the DSA.
Content Moderation and Statement of Reasons: When the Service Provider restricts access to content, suspends or terminates an account, or otherwise limits the availability of the Application's features, a clear and specific statement of reasons will be provided to the affected user. The statement will include the nature of the restriction, the legal or contractual basis for the decision, and information on available redress mechanisms, in accordance with Article 17 of the DSA.
Notice and Action: Users and third parties may submit notices of allegedly illegal content through the contact details provided in these Terms. The Service Provider will process notices promptly, diligently, and without automated decision-making where the circumstances require human review. Notices will be acknowledged electronically and a decision communicated without undue delay, in accordance with Article 16 of the DSA.
Out-of-Court Dispute Settlement: Disputes regarding content moderation decisions, including decisions to restrict content or suspend accounts, may be submitted to an out-of-court dispute settlement body certified in accordance with Article 21 of the DSA. The Service Provider will engage with such bodies in good faith. Use of out-of-court dispute settlement does not affect your right to seek judicial remedy under applicable law.
Transparency Reporting: The Service Provider publishes periodic transparency reports covering content moderation activities, including the volume of notices received, actions taken, and automated means used, in accordance with Article 24 of the DSA. Reports are made available upon request at [email protected].
These DSA provisions apply to the extent that the Application qualifies as an intermediary service under the DSA and does not replace or limit any rights or obligations under applicable consumer protection or data protection law.
Severability
If any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid, illegal, or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, and the remaining provisions of these Terms shall remain in full force and effect.
Entire Agreement
These Terms and Conditions, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and the Service Provider concerning your use of the Application, superseding any prior agreements or understandings.
Changes to These Terms and Conditions
The Service Provider may periodically update their Terms and Conditions. Therefore, you are advised to review this page regularly for any changes. The Service Provider will notify you of any changes by posting the new Terms and Conditions on this page.
Previous versions of these Terms and Conditions will be maintained and made available upon request by contacting the Service Provider at [email protected].
These terms and conditions are effective as of 2026-10-01
Contact Us
If you have any questions or suggestions about the Terms and Conditions, please do not hesitate to contact the Service Provider at [email protected].
This Terms & Conditions page was generated by App Privacy Policy Generator
Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die App Trading Simulator and Learning für Mobilgeräte sowie für alle damit verbundenen Dienste, die von Kateryna Rozhko betrieben werden (zusammen die „Anwendung“). Kateryna Rozhko wird im Folgenden als „Dienstanbieter“ bezeichnet.
Indem du die Anwendung herunterlädst oder nutzt, stimmst du diesen Nutzungsbedingungen zu. Bitte lies sie vor der Nutzung der Anwendung sorgfältig durch.
Lizenz zur Nutzung der Anwendung
Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bedingungen gewährt dir der Dienstanbieter eine eingeschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, die Anwendung auf einem Mobilgerät für private oder interne geschäftliche Zwecke zu installieren und zu nutzen. Du darfst die Anwendung nicht vervielfältigen, verbreiten, verändern, abgeleitete Werke daraus erstellen, zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, außer soweit dies nach geltendem Recht ausdrücklich erlaubt ist.
Geistiges Eigentum
Der Dienstanbieter behält alle Rechte des geistigen Eigentums an der Anwendung, einschließlich Code, Design, Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos und Branding (das „IP“). Nichts in diesen Bedingungen gewährt dir eine Lizenz oder ein Recht, Marken, Logos oder Branding des Dienstanbieters für irgendeinen Zweck zu nutzen. Du verpflichtest dich, keine Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Schutzrechtshinweise in oder auf der Anwendung zu entfernen, zu verändern oder zu verdecken.
Beendigung
Der Dienstanbieter kann deinen Zugang zur Anwendung oder zu den Diensten sperren, wenn du wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt. Der Dienstanbieter teilt dir den Verstoß schriftlich mit; ist der Verstoß behebbar, hast du ab Erhalt der Mitteilung 14 Tage Zeit, ihn zu beheben. Behebst du den Verstoß nicht innerhalb dieser Frist, kann der Dienstanbieter deinen Zugang beenden.
Der Dienstanbieter kann deinen Zugang sofort und ohne Ankündigung sperren oder beenden, wenn du gegen geltendes Recht verstößt, Rechte des geistigen Eigentums verletzt oder Handlungen vornimmst, die anderen Nutzern oder dem Dienstanbieter schaden könnten.
Nach der Beendigung erlischt dein Recht zur Nutzung der Anwendung, und du musst alle Kopien von deinen Geräten löschen.
Mit dem Zugriff auf die Anwendung und ihrer Nutzung versicherst du, dass du sie in deiner Rechtsordnung rechtmäßig nutzen darfst. Du musst mindestens 18 Jahre alt sein (das Alter der digitalen Einwilligung in deiner Rechtsordnung), um die Anwendung zu nutzen. Bist du unter 18, muss ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter diese Bedingungen in deinem Namen prüfen und akzeptieren.
Das unbefugte Kopieren oder Verändern der Anwendung, eines Teils davon oder der Marken des Dienstanbieters ist streng verboten. Versuche, den Quellcode der Anwendung zu extrahieren, die Anwendung in andere Sprachen zu übersetzen oder abgeleitete Versionen zu erstellen, sind nicht gestattet. Alle Marken, Urheberrechte, Datenbankrechte und sonstigen Rechte des geistigen Eigentums an der Anwendung verbleiben beim Dienstanbieter.
Nutzerinhalte und zulässige Nutzung
Wenn die Anwendung es Nutzern ermöglicht, Inhalte zu posten, zu teilen oder hochzuladen, verpflichtest du dich, keine Inhalte zu veröffentlichen, die:
- rechtswidrig sind oder Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen (Urheberrechte, Marken, Patente)
- beleidigend, bedrohend, belästigend, verleumderisch sind oder Hassrede enthalten
- Diskriminierung oder Aufrufe zu Gewalt oder rechtswidrigen Handlungen enthalten
- Spam oder Phishing sind oder Schadsoftware enthalten
- die Privatsphäre oder Datenschutzrechte anderer verletzen
- irreführend, falsch oder täuschend sind
- explizite Gewalt oder sexuelle Inhalte enthalten (sofern nicht angemessen altersbeschränkt)
Der Dienstanbieter behält sich das Recht vor:
- Inhalte, die gegen diese Richtlinien verstoßen, zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren
- Konten von Nutzern, die wiederholt gegen diese Richtlinien verstoßen, zu sperren oder zu kündigen
- mit Strafverfolgungsbehörden zusammenzuarbeiten, wenn rechtswidrige Inhalte gemeldet werden
- Inhalte, die gegen diese Bedingungen, geltendes Recht oder die obigen Richtlinien verstoßen, zu moderieren, zu filtern oder auszublenden
Über die Anwendung übermittelte Inhalte können je nach Funktionsweise der Anwendung für andere Nutzer oder die Öffentlichkeit sichtbar sein.
Wenn du der Meinung bist, dass Inhalte gegen diese Bedingungen verstoßen, deine Rechte verletzen oder rechtswidrig sind, kannst du sie dem Dienstanbieter unter [email protected] melden. Die Meldung sollte genügend Informationen enthalten, damit der Dienstanbieter den Inhalt identifizieren, die Beschwerde prüfen und dich bei Bedarf kontaktieren kann.
Sofern die Anwendung entsprechende Funktionen bietet, kannst du Inhalte auch direkt in der Oberfläche der Anwendung melden, andere Nutzer blockieren oder Benachrichtigungen stummschalten. Der Dienstanbieter prüft In-App-Meldungen nach denselben Maßstäben, die in diesen Bedingungen beschrieben sind.
Der Dienstanbieter kann gemeldete Inhalte prüfen, bei Bedarf zusätzliche Informationen anfordern, Inhalte entfernen oder den Zugriff darauf beschränken und gegebenenfalls Maßnahmen gegen das verantwortliche Konto ergreifen. Von Moderationsentscheidungen betroffene Nutzer können unter [email protected] eine erneute Prüfung verlangen. Der Dienstanbieter beantwortet Widersprüche innerhalb einer angemessenen Frist und nennt die Gründe für jede aufrechterhaltene Entscheidung, vorbehaltlich geltenden Rechts.
Mit dem Übermitteln von Nutzerinhalten gewährst du dem Dienstanbieter eine nicht exklusive, weltweite, gebührenfreie Lizenz, diese Inhalte im Zusammenhang mit der Anwendung und dem Geschäft des Dienstanbieters zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu bearbeiten, anzuzeigen und vorzuführen. Diese Lizenz berechtigt den Dienstanbieter nicht, deine Inhalte unabhängig von der Anwendung an Dritte zu verkaufen oder unterzulizenzieren. Du versicherst, dass du alle Rechte an den von dir geposteten Inhalten besitzt oder kontrollierst und dass ihre Nutzung nicht gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstößt.
Deine Inhalte können personenbezogene Daten enthalten. Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Nutzerinhalten richtet sich nach der Datenschutzerklärung. Veröffentliche keine personenbezogenen Daten anderer ohne deren Einwilligung.
Der Dienstanbieter möchte, dass die Anwendung so nützlich und effizient wie möglich ist. Deshalb behält er sich das Recht vor, die Anwendung jederzeit und aus jedem Grund zu ändern oder für seine Dienste Gebühren zu verlangen. Der Dienstanbieter sichert zu, dass dir alle Gebühren für die Anwendung oder ihre Dienste klar mitgeteilt werden.
Die Anwendung speichert und verarbeitet personenbezogene Daten, die du dem Dienstanbieter zur Verfügung gestellt hast, um den Dienst bereitzustellen. Du bist für die Sicherheit deines Mobilgeräts und des Zugangs zur Anwendung verantwortlich.
Der Dienstanbieter rät dringend davon ab, dein Gerät zu jailbreaken oder zu rooten, also die vom offiziellen Betriebssystem auferlegten Softwarebeschränkungen zu entfernen. Solche Maßnahmen können dein Gerät für Schadsoftware und Viren anfällig machen, seine Sicherheitsfunktionen beeinträchtigen und dazu führen, dass die Anwendung nicht richtig oder gar nicht funktioniert.
Bitte beachte, dass der Dienstanbieter für bestimmte Aspekte keine Verantwortung übernimmt. Einige Funktionen der Anwendung erfordern eine aktive Internetverbindung über WLAN oder dein Mobilfunknetz. Der Dienstanbieter haftet nicht, wenn die Anwendung mangels WLAN-Zugang oder wegen aufgebrauchten Datenvolumens nicht voll funktioniert.
Wenn du die Anwendung außerhalb eines WLANs nutzt, gelten weiterhin die Vertragsbedingungen deines Mobilfunkanbieters. Daher können dir dein Anbieter für die Datennutzung während der Verbindung zur Anwendung oder Dritte Kosten berechnen. Mit der Nutzung der Anwendung übernimmst du die Verantwortung für solche Kosten, einschließlich Roaming-Gebühren, wenn du die Anwendung außerhalb deines Heimatgebiets (Region oder Land) ohne deaktiviertes Datenroaming nutzt. Wenn du nicht der Rechnungszahler für das Gerät bist, auf dem du die Anwendung nutzt, wird angenommen, dass du die Erlaubnis des Rechnungszahlers eingeholt hast.
Ebenso kann der Dienstanbieter nicht immer die Verantwortung für deine Nutzung der Anwendung übernehmen. Zum Beispiel bist du dafür verantwortlich, dass dein Gerät aufgeladen bleibt. Wenn der Akku leer ist und du nicht auf den Dienst zugreifen kannst, haftet der Dienstanbieter nicht.
Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die dir nach zwingendem Verbraucherschutzrecht zustehen.
Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Dienstanbieter nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Betriebsunterbrechung, selbst wenn er auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
Der Dienstanbieter haftet jedoch uneingeschränkt für:
- Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit
- Betrug oder arglistige Täuschung
- Jede sonstige Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung des Dienstanbieters für jeden Anspruch auf den Betrag begrenzt, den du in den 12 Monaten vor dem Anspruch an den Dienstanbieter für die Anwendung gezahlt hast, oder auf den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbetrag, je nachdem, welcher höher ist. Wird die Anwendung kostenlos bereitgestellt, ist die Haftung des Dienstanbieters auf den gesetzlich zulässigen Mindestbetrag beschränkt.
Der Dienstanbieter übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste, die dir entstehen, weil du dich vollständig auf über diese Anwendung bereitgestellte Informationen Dritter verlässt, oder für Ungenauigkeiten in Inhalten Dritter.
Freistellung
Soweit gesetzlich zulässig, verpflichtest du dich, den Dienstanbieter, seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten und Kosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, freizustellen, die aus deinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder deinem vorsätzlichen Missbrauch der Anwendung entstehen oder unmittelbar damit zusammenhängen, einschließlich Nutzerinhalten, die du unter Verstoß gegen diese Bedingungen übermittelst.
Diese Freistellung gilt nicht für Ansprüche, die auf eigener Fahrlässigkeit des Dienstanbieters, seinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht beruhen. In Rechtsordnungen, in denen die Freistellung durch Verbraucher gesetzlich beschränkt ist, gilt diese Klausel nur im höchstzulässigen Umfang.
Der Dienstanbieter möchte die Anwendung möglicherweise irgendwann aktualisieren. Die Anforderungen an das Betriebssystem (und an alle weiteren Systeme, auf die die Anwendung ausgeweitet wird) können sich ändern, und du musst Updates herunterladen, wenn du die Anwendung weiter nutzen möchtest. Der Dienstanbieter garantiert nicht, dass er die Anwendung immer so aktualisiert, dass sie für dich relevant und/oder mit der auf deinem Gerät installierten Betriebssystemversion kompatibel ist. Du solltest angebotene Updates installieren; andernfalls kann der Dienstanbieter die Unterstützung älterer Versionen einstellen, und die Anwendung funktioniert möglicherweise nicht richtig. Der Dienstanbieter kann die Bereitstellung der Anwendung auch jederzeit ohne Kündigungsmitteilung einstellen. Sofern er dir nichts anderes mitteilt, gilt bei jeder Beendigung: (a) die dir in diesen Bedingungen gewährten Rechte und Lizenzen enden; (b) du musst die Nutzung der Anwendung einstellen und sie (falls nötig) von deinem Gerät löschen.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Rechtsordnung, in der der Dienstanbieter niedergelassen ist, unter Ausschluss der Kollisionsnormen, soweit zwingendes Verbraucherschutzrecht nichts anderes vorsieht.
Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen werden vor den nach geltendem Recht zuständigen Gerichten verhandelt. Nichts in dieser Klausel schränkt dein Recht ein, eine Klage vor einem nach zwingendem Recht zuständigen Gericht zu erheben.
DSA-Konformität (Digital Services Act)
Ist die Anwendung ein Vermittlungsdienst im Sinne des Digital Services Act (Verordnung (EU) 2022/2065, „DSA“), gelten zusätzlich zu den obigen Bedingungen die folgenden Bestimmungen.
Kontaktstelle: Der Dienstanbieter unterhält eine zentrale Kontaktstelle für die direkte Kommunikation mit EU-Behörden und Nutzern des Dienstes, erreichbar unter [email protected]. Ist der Dienstanbieter außerhalb der Europäischen Union niedergelassen, wurde gemäß Artikel 13 DSA ein gesetzlicher Vertreter in der EU benannt.
Inhaltsmoderation und Begründung: Wenn der Dienstanbieter den Zugang zu Inhalten beschränkt, ein Konto sperrt oder kündigt oder die Verfügbarkeit von Funktionen der Anwendung anderweitig einschränkt, erhält der betroffene Nutzer eine klare und spezifische Begründung. Diese enthält die Art der Beschränkung, die rechtliche oder vertragliche Grundlage der Entscheidung und Informationen zu verfügbaren Rechtsbehelfen gemäß Artikel 17 DSA.
Melde- und Abhilfeverfahren: Nutzer und Dritte können Meldungen über mutmaßlich rechtswidrige Inhalte über die in diesen Bedingungen angegebenen Kontaktdaten einreichen. Der Dienstanbieter bearbeitet Meldungen zeitnah, sorgfältig und ohne automatisierte Entscheidungsfindung, wenn die Umstände eine menschliche Prüfung erfordern. Der Eingang von Meldungen wird elektronisch bestätigt und die Entscheidung ohne unangemessene Verzögerung mitgeteilt, gemäß Artikel 16 DSA.
Außergerichtliche Streitbeilegung: Streitigkeiten über Moderationsentscheidungen, einschließlich Entscheidungen zur Beschränkung von Inhalten oder Sperrung von Konten, können einer gemäß Artikel 21 DSA zertifizierten außergerichtlichen Streitbeilegungsstelle vorgelegt werden. Der Dienstanbieter arbeitet mit solchen Stellen in gutem Glauben zusammen. Die Nutzung der außergerichtlichen Streitbeilegung berührt nicht dein Recht auf gerichtlichen Rechtsschutz.
Transparenzberichte: Der Dienstanbieter veröffentlicht regelmäßig Transparenzberichte über seine Moderationstätigkeit, einschließlich der Anzahl eingegangener Meldungen, ergriffener Maßnahmen und eingesetzter automatisierter Mittel, gemäß Artikel 24 DSA. Die Berichte sind auf Anfrage unter [email protected] erhältlich.
Diese DSA-Bestimmungen gelten, soweit die Anwendung als Vermittlungsdienst im Sinne des DSA einzustufen ist, und ersetzen oder beschränken keine Rechte oder Pflichten nach geltendem Verbraucher- oder Datenschutzrecht.
Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht für unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, wird sie im minimal erforderlichen Umfang angepasst, um wirksam und durchsetzbar zu sein; die übrigen Bestimmungen bleiben voll wirksam.
Gesamte Vereinbarung
Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen dir und dem Dienstanbieter über die Nutzung der Anwendung und ersetzen alle früheren Vereinbarungen oder Absprachen.
Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
Der Dienstanbieter kann seine Nutzungsbedingungen regelmäßig aktualisieren. Daher solltest du diese Seite regelmäßig auf Änderungen prüfen. Der Dienstanbieter informiert über Änderungen, indem er die neuen Nutzungsbedingungen auf dieser Seite veröffentlicht.
Frühere Versionen dieser Nutzungsbedingungen werden aufbewahrt und auf Anfrage unter [email protected] zur Verfügung gestellt.
Diese Nutzungsbedingungen gelten ab 2026-10-01
Kontakt
Wenn du Fragen oder Anregungen zu den Nutzungsbedingungen hast, wende dich gern an den Dienstanbieter unter [email protected].
Diese Seite mit den Nutzungsbedingungen wurde mit dem App Privacy Policy Generator erstellt
Условия использования
Настоящие условия использования распространяются на приложение Trading Simulator and Learning для мобильных устройств, а также на все связанные сервисы, которыми управляет Катерина Рожко (вместе — «Приложение»). Далее Катерина Рожко именуется «Поставщик услуг».
Скачивая Приложение или пользуясь им, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Внимательно прочитайте их перед использованием Приложения.
Лицензия на использование Приложения
При условии соблюдения настоящих Условий Поставщик услуг предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование Приложения на мобильном устройстве в личных или внутренних деловых целях. Вы не можете воспроизводить, распространять, изменять, создавать производные работы, осуществлять обратную разработку, декомпилировать или дизассемблировать Приложение, кроме случаев и только в пределах, прямо разрешённых применимым законодательством.
Интеллектуальная собственность
Поставщик услуг сохраняет все права интеллектуальной собственности на Приложение, включая его код, дизайн, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческие наименования, логотипы и брендинг («ИС»). Ничто в настоящих Условиях не предоставляет вам лицензии или права использовать товарные знаки, логотипы или брендинг Поставщика услуг для каких-либо целей. Вы соглашаетесь не удалять, не изменять и не скрывать никакие обозначения авторского права, товарных знаков или иных прав собственности, отображаемые в Приложении.
Прекращение
Поставщик услуг может приостановить ваш доступ к Приложению или сервисам в случае существенного нарушения настоящих Условий. Поставщик услуг направит вам письменное уведомление о нарушении, и, если нарушение можно устранить, у вас будет 14 дней с момента получения уведомления, чтобы его исправить. Если вы не устраните нарушение в этот срок, Поставщик услуг может прекратить ваш доступ.
Поставщик услуг может немедленно и без уведомления приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете применимое законодательство, права интеллектуальной собственности или действуете так, что это может причинить вред другим пользователям или Поставщику услуг.
После прекращения ваше право пользоваться Приложением заканчивается, и вы должны удалить все его копии со своих устройств.
Получая доступ к Приложению и пользуясь им, вы подтверждаете, что вам законно разрешено им пользоваться в вашей юрисдикции. Вам должно быть не менее 18 лет (возраст цифрового согласия в вашей юрисдикции), чтобы пользоваться Приложением. Если вам меньше 18 лет, настоящие Условия от вашего имени должен просмотреть и принять один из родителей или законный опекун.
Несанкционированное копирование или изменение Приложения, любой его части или товарных знаков Поставщика услуг строго запрещены. Любые попытки получить исходный код Приложения, перевести Приложение на другие языки или создать производные версии не допускаются. Все товарные знаки, авторские права, права на базы данных и иные права интеллектуальной собственности, связанные с Приложением, остаются собственностью Поставщика услуг.
Пользовательский контент и допустимое использование
Если Приложение позволяет пользователям публиковать, распространять или загружать контент, вы соглашаетесь не публиковать контент, который:
- Является незаконным или нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц (авторские права, товарные знаки, патенты)
- Является оскорбительным, угрожающим, преследующим, клеветническим или содержит язык вражды
- Содержит дискриминацию или призывы к насилию или незаконной деятельности
- Является спамом, фишингом или содержит вредоносное ПО
- Нарушает права других лиц на неприкосновенность частной жизни или персональные данные
- Является вводящим в заблуждение, ложным или обманным
- Содержит откровенное насилие или сексуальный контент (если доступ к нему надлежащим образом не ограничен по возрасту)
Поставщик услуг оставляет за собой право:
- Удалять контент, нарушающий эти правила, или блокировать доступ к нему
- Приостанавливать или удалять учётные записи пользователей, которые неоднократно нарушают эти правила
- Сотрудничать с правоохранительными органами, если сообщено о незаконном контенте
- Модерировать, фильтровать или скрывать контент, нарушающий настоящие Условия, применимое законодательство или указанные выше правила
Контент, отправленный через Приложение, может быть виден другим пользователям или публике в зависимости от того, как работает Приложение.
Если вы считаете, что контент нарушает настоящие Условия, ваши права или закон, сообщите об этом Поставщику услуг на [email protected]. Сообщение должно содержать достаточно информации, чтобы Поставщик услуг мог идентифицировать контент, оценить жалобу и связаться с вами при необходимости.
Если в Приложении есть соответствующие функции, вы также можете пожаловаться на контент, заблокировать других пользователей или отключить уведомления прямо в интерфейсе Приложения. Поставщик услуг рассматривает жалобы из Приложения по тем же стандартам, что описаны в настоящих Условиях.
Поставщик услуг может просматривать контент, на который поступили жалобы, запрашивать дополнительную информацию, удалять контент или ограничивать доступ к нему и принимать меры в отношении ответственной учётной записи. Пользователи, которых касается решение модерации, могут обратиться на [email protected] с просьбой повторно его рассмотреть. Поставщик услуг отвечает на обжалования в разумный срок и объясняет причины, если решение оставлено в силе, в соответствии с применимым законодательством.
Отправляя пользовательский контент, вы предоставляете Поставщику услуг неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение, распространение, создание производных работ, показ и исполнение этого контента в связи с Приложением и деятельностью Поставщика услуг. Эта лицензия не даёт Поставщику услуг права продавать или сублицензировать ваш контент третьим лицам отдельно от Приложения. Вы заявляете и гарантируете, что владеете или контролируете все права на публикуемый контент и что его использование не нарушает настоящие Условия или закон.
Ваш контент может содержать персональные данные. Обработка персональных данных, связанных с пользовательским контентом, регулируется Политикой конфиденциальности. Не публикуйте персональные данные других людей без их согласия.
Поставщик услуг стремится, чтобы Приложение было максимально полезным и эффективным. Поэтому он оставляет за собой право в любое время и по любой причине изменять Приложение или взимать плату за свои услуги. Поставщик услуг гарантирует, что о любой плате за Приложение или его услуги вам будет чётко сообщено.
Приложение хранит и обрабатывает персональные данные, которые вы предоставили Поставщику услуг, чтобы предоставлять Сервис. Вы отвечаете за безопасность своего мобильного устройства и доступа к Приложению.
Поставщик услуг настоятельно не рекомендует делать jailbreak или root вашего устройства, то есть снимать программные ограничения, установленные официальной операционной системой. Такие действия могут сделать устройство уязвимым для вредоносных программ и вирусов, ослабить его защиту и привести к тому, что Приложение будет работать неправильно или не будет работать вовсе.
Обратите внимание, что Поставщик услуг не несёт ответственности за некоторые аспекты. Некоторые функции Приложения требуют активного подключения к интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Поставщик услуг не несёт ответственности, если Приложение не работает в полную силу из-за отсутствия доступа к Wi-Fi или исчерпанного трафика.
Если вы пользуетесь приложением вне зоны Wi-Fi, действуют условия договора с вашим мобильным оператором. Поэтому ваш оператор может взимать плату за передачу данных при подключении к приложению или иные сторонние платежи. Пользуясь приложением, вы принимаете на себя ответственность за такие платежи, включая роуминг, если пользуетесь приложением за пределами домашнего региона или страны, не отключив роуминг данных. Если вы не оплачиваете счета устройства, на котором пользуетесь приложением, считается, что вы получили разрешение плательщика.
Точно так же Поставщик услуг не всегда может нести ответственность за то, как вы пользуетесь приложением. Например, вы сами отвечаете за то, чтобы устройство было заряжено. Если батарея разрядилась и вы не можете получить доступ к Сервису, Поставщик услуг не несёт за это ответственности.
Ничто в настоящих Условиях не ограничивает прав, которые у вас есть согласно законодательству о защите прав потребителей и которые не могут быть законно исключены.
Ограничение ответственности
В максимально допустимом законом объёме Поставщик услуг не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая, помимо прочего, упущенную прибыль, потерю данных или перерыв в деятельности, даже если его предупреждали о возможности таких убытков.
При этом Поставщик услуг несёт полную ответственность за:
- Смерть или телесные повреждения, причинённые по неосторожности
- Мошенничество или мошенническое введение в заблуждение
- Любую иную ответственность, которую нельзя исключить или ограничить согласно применимому законодательству
В максимально допустимом законом объёме общая ответственность Поставщика услуг по любому требованию не превышает сумму, которую вы уплатили Поставщику услуг за Приложение в течение 12 месяцев до требования, или минимальную сумму, подлежащую уплате по закону, в зависимости от того, какая из них больше. Если Приложение предоставляется бесплатно, ответственность Поставщика услуг ограничивается минимальной суммой, допустимой законом.
Поставщик услуг не несёт ответственности за любые прямые или косвенные потери, которые вы понесли, полностью полагаясь на информацию третьих лиц, предоставленную через это Приложение, или за неточности в контенте третьих лиц.
Возмещение убытков
В максимально допустимом законом объёме вы соглашаетесь возместить убытки и оградить Поставщика услуг, его аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, обязательств, убытков, потерь и расходов, включая разумные расходы на юристов, возникающих вследствие или непосредственно связанных с нарушением вами настоящих Условий или умышленным ненадлежащим использованием Приложения, включая контент, отправленный с нарушением настоящих Условий.
Это возмещение не применяется к претензиям, возникающим из-за собственной небрежности Поставщика услуг, нарушения им настоящих Условий или закона. В юрисдикциях, где закон ограничивает возмещение со стороны потребителей, этот пункт действует в максимально допустимых пределах.
Поставщик услуг может обновлять приложение. Требования к операционной системе (и любым дополнительным системам, на которые будет распространено приложение) могут меняться, и вам нужно будет загружать обновления, чтобы продолжать пользоваться приложением. Поставщик услуг не гарантирует, что всегда будет обновлять приложение так, чтобы оно было актуальным для вас и/или совместимым с версией операционной системы на вашем устройстве. Рекомендуем устанавливать обновления, когда их предлагают; если вы этого не делаете, Поставщик услуг может прекратить поддержку старых версий, и Приложение может работать неправильно. Поставщик услуг также может прекратить предоставление приложения и его использование в любое время без уведомления. Если не сообщено иное, после любого прекращения (a) права и лицензии, предоставленные вам этими условиями, прекращаются; (b) вы должны прекратить пользоваться приложением и (при необходимости) удалить его с устройства.
Применимое право и юрисдикция
Настоящие Условия использования регулируются законодательством юрисдикции, в которой зарегистрирован Поставщик услуг, без учёта коллизионных норм, за исключением случаев, когда императивные нормы защиты прав потребителей предусматривают иное.
Любой спор, возникающий из настоящих Условий или связанный с ними, рассматривается судами, обладающими юрисдикцией согласно применимому законодательству. Ничто в этом пункте не ограничивает вашего права обратиться в суд, компетентный согласно императивным нормам.
Соответствие DSA (Акт о цифровых услугах)
Если Приложение является посреднической услугой в значении Акта о цифровых услугах (Регламент (ЕС) 2022/2065, «DSA»), в дополнение к изложенным выше условиям применяются следующие положения.
Контактное лицо: Поставщик услуг имеет единую контактную точку для прямой связи с органами ЕС и получателями услуги — [email protected]. Если Поставщик услуг зарегистрирован за пределами Европейского союза, в соответствии со статьёй 13 DSA назначен законный представитель в ЕС.
Модерация контента и обоснование решений: когда Поставщик услуг ограничивает доступ к контенту, приостанавливает или удаляет учётную запись либо иным образом ограничивает доступность функций Приложения, пользователь получает чёткое и конкретное обоснование. Оно включает характер ограничения, правовое или договорное основание решения и информацию о доступных средствах правовой защиты в соответствии со статьёй 17 DSA.
Уведомление и реагирование: пользователи и третьи лица могут направлять уведомления о предположительно незаконном контенте по контактам, указанным в настоящих Условиях. Поставщик услуг обрабатывает уведомления оперативно, тщательно и без автоматизированного принятия решений, если обстоятельства требуют рассмотрения человеком. Получение уведомлений подтверждается в электронном виде, а решение сообщается без неоправданной задержки в соответствии со статьёй 16 DSA.
Внесудебное урегулирование споров: споры о решениях модерации, включая решения об ограничении контента или приостановке учётных записей, можно передать органу внесудебного урегулирования споров, сертифицированному в соответствии со статьёй 21 DSA. Поставщик услуг добросовестно взаимодействует с такими органами. Обращение к внесудебному урегулированию не ограничивает вашего права на судебную защиту.
Отчёты о прозрачности: Поставщик услуг периодически публикует отчёты о прозрачности модерации контента, включая количество полученных уведомлений, принятые меры и использованные автоматизированные средства, в соответствии со статьёй 24 DSA. Отчёты предоставляются по запросу на [email protected].
Эти положения DSA применяются в той мере, в какой Приложение является посреднической услугой согласно DSA, и не заменяют и не ограничивают прав или обязанностей согласно законодательству о защите прав потребителей или персональных данных.
Делимость положений
Если какое-либо положение настоящих Условий использования будет признано судом недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, оно будет изменено в минимально необходимом объёме, чтобы стать действительным, а остальные положения сохранят полную силу.
Полнота соглашения
Настоящие Условия использования вместе с Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и Поставщиком услуг относительно использования Приложения и заменяют любые предыдущие соглашения или договорённости.
Изменения настоящих Условий использования
Поставщик услуг может периодически обновлять свои Условия использования. Поэтому рекомендуем регулярно просматривать эту страницу. Поставщик услуг будет сообщать об изменениях, публикуя новые Условия использования на этой странице.
Предыдущие версии настоящих Условий использования хранятся и предоставляются по запросу на [email protected].
Настоящие условия использования вступают в силу 2026-10-01
Свяжитесь с нами
Если у вас есть вопросы или предложения по Условиям использования, пишите Поставщику услуг на [email protected].
Эта страница условий использования создана с помощью App Privacy Policy Generator
Умови користування
Ці умови користування поширюються на застосунок Trading Simulator and Learning для мобільних пристроїв разом з усіма пов'язаними сервісами, якими керує Катерина Рожко (разом — «Застосунок»). Надалі Катерина Рожко іменується «Постачальник послуг».
Завантажуючи Застосунок або користуючись ним, ви погоджуєтеся з цими Умовами користування. Уважно прочитайте їх перед використанням Застосунку.
Ліцензія на використання Застосунку
За умови дотримання цих Умов Постачальник послуг надає вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на встановлення та використання Застосунку на мобільному пристрої для особистих або внутрішніх ділових цілей. Ви не можете відтворювати, поширювати, змінювати, створювати похідні роботи, здійснювати зворотну розробку, декомпілювати чи дизасемблювати Застосунок, окрім випадків і лише в межах, прямо дозволених чинним законодавством.
Інтелектуальна власність
Постачальник послуг зберігає всі права інтелектуальної власності на Застосунок, зокрема на його код, дизайн, торговельні марки, знаки обслуговування, комерційні найменування, логотипи та брендинг («ІВ»). Ніщо в цих Умовах не надає вам ліцензії чи права використовувати торговельні марки, логотипи або брендинг Постачальника послуг з будь-якою метою. Ви погоджуєтеся не видаляти, не змінювати і не приховувати жодних позначок авторського права, торговельних марок чи інших прав власності, що відображаються в Застосунку.
Припинення
Постачальник послуг може призупинити ваш доступ до Застосунку або сервісів у разі суттєвого порушення цих Умов. Постачальник послуг надішле вам письмове повідомлення про порушення, і, якщо порушення можна усунути, у вас буде 14 днів з моменту отримання повідомлення, щоб його виправити. Якщо ви не усунете порушення в цей строк, Постачальник послуг може припинити ваш доступ.
Постачальник послуг може негайно та без повідомлення призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушуєте чинне законодавство, права інтелектуальної власності або дієте так, що це може завдати шкоди іншим користувачам чи Постачальнику послуг.
Після припинення ваше право користуватися Застосунком закінчується, і ви маєте видалити всі його копії зі своїх пристроїв.
Отримуючи доступ до Застосунку та користуючись ним, ви підтверджуєте, що вам законно дозволено ним користуватися у вашій юрисдикції. Вам має бути щонайменше 18 років (вік цифрової згоди у вашій юрисдикції), щоб користуватися Застосунком. Якщо вам менше 18 років, ці Умови від вашого імені має переглянути та прийняти один із батьків або законний опікун.
Несанкціоноване копіювання чи зміна Застосунку, будь-якої його частини або торговельних марок Постачальника послуг суворо заборонені. Будь-які спроби отримати вихідний код Застосунку, перекласти Застосунок іншими мовами або створити похідні версії не дозволяються. Усі торговельні марки, авторські права, права на бази даних та інші права інтелектуальної власності, пов'язані із Застосунком, залишаються власністю Постачальника послуг.
Контент користувачів і допустиме використання
Якщо Застосунок дає змогу користувачам публікувати, поширювати чи завантажувати контент, ви погоджуєтеся не публікувати контент, який:
- Є незаконним або порушує права інтелектуальної власності третіх осіб (авторські права, торговельні марки, патенти)
- Є образливим, погрозливим, переслідувальним, наклепницьким або містить мову ворожнечі
- Містить дискримінацію або заклики до насильства чи незаконної діяльності
- Є спамом, фішингом або містить шкідливе програмне забезпечення
- Порушує права інших осіб на приватність або персональні дані
- Є оманливим, неправдивим або таким, що вводить в оману
- Містить відверте насильство або сексуальний контент (якщо доступ до нього належно не обмежено за віком)
Постачальник послуг залишає за собою право:
- Видаляти контент, що порушує ці правила, або блокувати доступ до нього
- Призупиняти або видаляти облікові записи користувачів, які неодноразово порушують ці правила
- Співпрацювати з правоохоронними органами, якщо повідомлено про незаконний контент
- Модерувати, фільтрувати або приховувати контент, що порушує ці Умови, чинне законодавство або наведені вище правила
Контент, надісланий через Застосунок, може бути видимим іншим користувачам або публіці залежно від того, як працює Застосунок.
Якщо ви вважаєте, що контент порушує ці Умови, ваші права або закон, повідомте про це Постачальника послуг на [email protected]. Повідомлення має містити достатньо інформації, щоб Постачальник послуг міг ідентифікувати контент, оцінити скаргу та зв'язатися з вами за потреби.
Якщо Застосунок має відповідні функції, ви також можете поскаржитися на контент, заблокувати інших користувачів або вимкнути сповіщення безпосередньо в інтерфейсі Застосунку. Постачальник послуг розглядає скарги із Застосунку за тими самими стандартами, що описані в цих Умовах.
Постачальник послуг може переглядати контент, на який надійшли скарги, запитувати додаткову інформацію, видаляти контент або обмежувати доступ до нього та вживати заходів щодо відповідального облікового запису. Користувачі, яких стосується рішення модерації, можуть звернутися на [email protected] із проханням повторно розглянути його. Постачальник послуг відповідає на оскарження в розумний строк і пояснює причини, якщо рішення залишено в силі, відповідно до чинного законодавства.
Надсилаючи контент користувача, ви надаєте Постачальнику послуг невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на використання, відтворення, поширення, створення похідних робіт, показ і виконання цього контенту у зв'язку із Застосунком і діяльністю Постачальника послуг. Ця ліцензія не дає Постачальнику послуг права продавати чи субліцензувати ваш контент третім особам окремо від Застосунку. Ви заявляєте та гарантуєте, що володієте або контролюєте всі права на контент, який публікуєте, і що його використання не порушує ці Умови або закон.
Ваш контент може містити персональні дані. Обробка персональних даних, пов'язаних із контентом користувачів, регулюється Політикою конфіденційності. Не публікуйте персональні дані інших людей без їхньої згоди.
Постачальник послуг прагне, щоб Застосунок був максимально корисним і ефективним. Тому він залишає за собою право будь-коли та з будь-якої причини змінювати Застосунок або встановлювати плату за свої послуги. Постачальник послуг гарантує, що будь-яка плата за Застосунок чи його послуги буде вам чітко повідомлена.
Застосунок зберігає та обробляє персональні дані, які ви надали Постачальнику послуг, щоб надавати Сервіс. Ви відповідаєте за безпеку свого мобільного пристрою та доступу до Застосунку.
Постачальник послуг наполегливо не радить робити jailbreak або root вашого пристрою, тобто знімати програмні обмеження, встановлені офіційною операційною системою. Такі дії можуть зробити пристрій вразливим до шкідливих програм і вірусів, послабити його захист і призвести до того, що Застосунок працюватиме неправильно або не працюватиме взагалі.
Зверніть увагу, що Постачальник послуг не несе відповідальності за деякі аспекти. Деякі функції Застосунку потребують активного підключення до інтернету через Wi-Fi або мобільну мережу. Постачальник послуг не несе відповідальності, якщо Застосунок не працює повноцінно через відсутність доступу до Wi-Fi або вичерпаний трафік.
Якщо ви користуєтеся застосунком поза зоною Wi-Fi, діють умови договору з вашим мобільним оператором. Тому ваш оператор може стягувати плату за передачу даних під час підключення до застосунку чи інші сторонні платежі. Користуючись застосунком, ви берете на себе відповідальність за такі платежі, зокрема за роумінг, якщо користуєтеся застосунком за межами домашнього регіону чи країни, не вимкнувши роумінг даних. Якщо ви не платите за рахунками пристрою, на якому користуєтеся застосунком, вважається, що ви отримали дозвіл від особи, яка платить.
Так само Постачальник послуг не завжди може нести відповідальність за те, як ви користуєтеся застосунком. Наприклад, ви самі відповідаєте за те, щоб пристрій був заряджений. Якщо батарея розрядилася і ви не можете отримати доступ до Сервісу, Постачальник послуг не несе за це відповідальності.
Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які ви маєте згідно із законодавством про захист прав споживачів і які не можуть бути законно виключені.
Обмеження відповідальності
У максимально дозволеному законом обсязі Постачальник послуг не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, побічні чи штрафні збитки, зокрема, але не виключно, за втрачений прибуток, втрату даних чи перерву в діяльності, навіть якщо його попереджали про можливість таких збитків.
Водночас Постачальник послуг несе повну відповідальність за:
- Смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю
- Шахрайство або шахрайське введення в оману
- Будь-яку іншу відповідальність, яку не можна виключити чи обмежити згідно з чинним законодавством
У максимально дозволеному законом обсязі загальна відповідальність Постачальника послуг за будь-якою вимогою не перевищує суму, яку ви сплатили Постачальнику послуг за Застосунок протягом 12 місяців до вимоги, або мінімальну суму, що має бути сплачена згідно із законом, залежно від того, яка з них більша. Якщо Застосунок надається безкоштовно, відповідальність Постачальника послуг обмежується мінімальною сумою, дозволеною законом.
Постачальник послуг не несе відповідальності за будь-які прямі чи непрямі втрати, яких ви зазнали, повністю покладаючись на інформацію третіх осіб, надану через цей Застосунок, або за неточності в контенті третіх осіб.
Відшкодування збитків
У максимально дозволеному законом обсязі ви погоджуєтеся відшкодувати збитки та захистити Постачальника послуг, його афілійованих осіб, посадових осіб, директорів, працівників і агентів від будь-яких претензій, зобов'язань, збитків, втрат і витрат, зокрема розумних витрат на юристів, що виникають унаслідок або безпосередньо пов'язані з порушенням вами цих Умов чи умисним неналежним використанням Застосунку, зокрема контенту, надісланого з порушенням цих Умов.
Це відшкодування не застосовується до претензій, що виникають через власну недбалість Постачальника послуг, порушення ним цих Умов або закону. У юрисдикціях, де закон обмежує відшкодування з боку споживачів, цей пункт діє в максимально дозволених межах.
Постачальник послуг може оновлювати застосунок. Вимоги до операційної системи (та будь-яких додаткових систем, на які буде поширено застосунок) можуть змінюватися, і вам потрібно буде завантажувати оновлення, щоб і далі користуватися застосунком. Постачальник послуг не гарантує, що завжди оновлюватиме застосунок так, щоб він був актуальним для вас і/або сумісним із версією операційної системи на вашому пристрої. Рекомендуємо встановлювати оновлення, коли їх пропонують; якщо ви цього не робите, Постачальник послуг може припинити підтримку старіших версій, і Застосунок може працювати неправильно. Постачальник послуг також може припинити надання застосунку та його використання будь-коли без повідомлення. Якщо не повідомлено інше, після будь-якого припинення (a) права та ліцензії, надані вам цими умовами, припиняються; (b) ви маєте припинити користуватися застосунком і (за потреби) видалити його з пристрою.
Застосовне право та юрисдикція
Ці Умови користування регулюються законодавством юрисдикції, у якій зареєстровано Постачальника послуг, без урахування колізійних норм, за винятком випадків, коли імперативні норми захисту прав споживачів передбачають інше.
Будь-який спір, що виникає з цих Умов або пов'язаний з ними, розглядається судами, які мають юрисдикцію згідно з чинним законодавством. Ніщо в цьому пункті не обмежує вашого права звернутися до суду, компетентного згідно з імперативними нормами.
Відповідність DSA (Акт про цифрові послуги)
Якщо Застосунок є посередницькою послугою у значенні Акта про цифрові послуги (Регламент (ЄС) 2022/2065, «DSA»), додатково до наведених вище умов застосовуються такі положення.
Контактна особа: Постачальник послуг має єдину контактну точку для прямого зв'язку з органами ЄС та одержувачами послуги — [email protected]. Якщо Постачальник послуг зареєстрований за межами Європейського Союзу, відповідно до статті 13 DSA призначено законного представника в ЄС.
Модерація контенту та обґрунтування рішень: коли Постачальник послуг обмежує доступ до контенту, призупиняє чи видаляє обліковий запис або іншим чином обмежує доступність функцій Застосунку, користувач отримує чітке й конкретне обґрунтування. Воно містить характер обмеження, юридичну чи договірну підставу рішення та інформацію про доступні засоби правового захисту відповідно до статті 17 DSA.
Повідомлення та реагування: користувачі та треті особи можуть надсилати повідомлення про ймовірно незаконний контент за контактами, вказаними в цих Умовах. Постачальник послуг опрацьовує повідомлення оперативно, ретельно та без автоматизованого прийняття рішень, якщо обставини потребують розгляду людиною. Отримання повідомлень підтверджується електронною поштою, а рішення повідомляється без невиправданої затримки відповідно до статті 16 DSA.
Позасудове врегулювання спорів: спори щодо рішень модерації, зокрема рішень про обмеження контенту чи призупинення облікових записів, можна передати органу позасудового врегулювання спорів, сертифікованому відповідно до статті 21 DSA. Постачальник послуг добросовісно взаємодіє з такими органами. Звернення до позасудового врегулювання не обмежує вашого права на судовий захист.
Звіти про прозорість: Постачальник послуг періодично публікує звіти про прозорість щодо модерації контенту, зокрема кількість отриманих повідомлень, ужиті заходи та використані автоматизовані засоби, відповідно до статті 24 DSA. Звіти надаються на запит за адресою [email protected].
Ці положення DSA застосовуються в тій мірі, в якій Застосунок є посередницькою послугою згідно з DSA, і не замінюють та не обмежують прав чи обов'язків згідно із законодавством про захист прав споживачів або персональних даних.
Подільність положень
Якщо будь-яке положення цих Умов користування буде визнано судом недійсним, незаконним або таким, що не має позовної сили, його буде змінено в мінімально необхідному обсязі, щоб воно стало чинним, а решта положень залишаться в повній силі.
Повнота угоди
Ці Умови користування разом із Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами та Постачальником послуг щодо користування Застосунком і замінюють будь-які попередні угоди чи домовленості.
Зміни цих Умов користування
Постачальник послуг може періодично оновлювати свої Умови користування. Тому радимо регулярно переглядати цю сторінку. Постачальник послуг повідомлятиме про зміни, публікуючи нові Умови користування на цій сторінці.
Попередні версії цих Умов користування зберігаються та надаються на запит за адресою [email protected].
Ці умови користування набувають чинності 2026-10-01
Зв'яжіться з нами
Якщо у вас є запитання чи пропозиції щодо Умов користування, пишіть Постачальнику послуг на [email protected].
Цю сторінку умов користування створено за допомогою App Privacy Policy Generator
